1
00:01:36,289 --> 00:01:41,130
[The Journey of Legend]

2
00:01:41,390 --> 00:01:43,930
[36 වැනි කථාංගය]

3
00:01:53,000 --> 00:01:53,920
මේ සළුව...

4
00:01:59,680 --> 00:02:01,810
මේ සළුව අයිති වුණේ මගේ නංගි යුවාන්ට.

5
00:02:02,480 --> 00:02:03,040
ජ්යෙෂ්ඨ.

6
00:02:04,310 --> 00:02:06,710
කලින් වටේ මිනිස්සු ගොඩක් හිටියා,

7
00:02:06,840 --> 00:02:09,240
ඒ නිසා මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
එය ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට.

8
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
පරණ මැඩම් වූ

9
00:02:16,070 --> 00:02:17,400
සහ නිකාය නායක Zhichen

10
00:02:18,000 --> 00:02:19,660
එය ඔබට දීමට මට භාර දුන්නා.

11
00:02:28,560 --> 00:02:30,750
නිකායේ නායක ෂිචෙන් වරක් සඳහන් කළේය

12
00:02:32,110 --> 00:02:33,640
ඒ එදා ඔයාගේ නංගි

13
00:02:33,710 --> 00:02:35,770
ජියැං සහෝදරයන් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.

14
00:02:36,150 --> 00:02:37,680
ඇය පලා යන අතරතුර,

15
00:02:38,000 --> 00:02:40,680
ඇය අවාසනාවන්ත ලෙස සංකෝචනය විය
බරපතල අසනීපයක්.

16
00:02:40,680 --> 00:02:42,310
වාසනාවකට මෙන්, නිකාය නායක ෂිචෙන්

17
00:02:42,310 --> 00:02:44,520
පසුකර යාමට සිදු විය
සහ ඇයව බේරා ගැනීමට හැකි විය.

18
00:02:44,520 --> 00:02:45,380
නමුත් ඉන් පසුව,

19
00:02:48,240 --> 00:02:49,840
ඇය ගැන තවත් ආරංචියක් නොවීය.

20
00:03:10,680 --> 00:03:11,750
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය.

21
00:03:15,470 --> 00:03:17,000
මේක තමයි ලොකුම කනගාටුව

22
00:03:18,800 --> 00:03:20,000
මගේ මුළු ජීවිතයම.

23
00:03:40,390 --> 00:03:43,380
[ටෑං යාඕෂුන්]

24
00:03:43,430 --> 00:03:45,760
ටැං නිකාය දැනටමත් මගේ පාලනය යටතේ පවතී.

25
00:03:46,000 --> 00:03:46,870
Xiao Qiushui,

26
00:03:47,870 --> 00:03:50,120
ඔබ මෙයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

27
00:04:00,470 --> 00:04:01,870
සන්කායි දන්වා එවා ඇත

28
00:04:02,400 --> 00:04:04,000
ජෙනරාල් වු වහාම කරනු ඇත

29
00:04:04,120 --> 00:04:06,030
අගනුවරට ආපසු යන්න
අධිරාජ්ය නියෝගය ලැබීමෙන් පසුව.

30
00:04:06,030 --> 00:04:06,760
ලොකු අයියා.

31
00:04:07,240 --> 00:04:08,710
ජෙනරාල් වූ අමරණීය අවසරයෙන් ඉවත්ව ගියහොත්,

32
00:04:08,710 --> 00:04:10,520
උතුරු මුඩුබිම නම් කුමක් කළ යුතුද?
පහර දීමට අවස්ථාව ලබා ගනීද?

33
00:04:10,520 --> 00:04:12,250
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද?

34
00:04:13,000 --> 00:04:13,870
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

35
00:04:15,120 --> 00:04:16,980
ජෙනරාල් වූ ද අනතුරකට මුහුණ දිය හැකිය

36
00:04:17,310 --> 00:04:18,970
ඔහු නැවත අගනුවරට යන ගමනේදී.

37
00:04:19,269 --> 00:04:21,720
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

38
00:04:22,310 --> 00:04:23,040
ඕනෑම ප්රමාදයක්

39
00:04:23,310 --> 00:04:25,440
ජෙනරාල් වූව වඩාත් අනතුරේ හෙළනු ඇත.

40
00:04:26,360 --> 00:04:28,760
අපි හැමෝම වෙන වෙනම විමර්ශනය කළා,

41
00:04:29,040 --> 00:04:29,870
සහ අපි සමහරක් සොයාගෙන ඇත

42
00:04:29,870 --> 00:04:33,670
සම්බන්ධ සැක සහිත ස්ථාන
උකුස්සා විසිල් ක්‍රියාකාරකම්.

43
00:04:36,870 --> 00:04:39,470
මිනිසුන් එක්රැස් කරන්න
වහාම විමර්ශනය කිරීමට.

44
00:04:39,600 --> 00:04:40,040
හරි හරී.

45
00:05:02,040 --> 00:05:02,920
ප්රවේශමෙන් සොයන්න!

46
00:05:02,920 --> 00:05:03,600
- ඔව්!
- ඔව්!

47
00:05:17,360 --> 00:05:17,870
යුහාන්.

48
00:05:17,870 --> 00:05:18,510
යාලුවනේ.

49
00:05:18,830 --> 00:05:19,870
ඔතන මුරපොල

50
00:05:19,870 --> 00:05:21,590
බල කල්ලිය විසින් නිෂ්කාශනය කර ඇත.

51
00:05:21,590 --> 00:05:22,510
- කොහොමද මෙතන?
-එය අනර්ඝයි.

52
00:05:22,510 --> 00:05:23,870
මෙය Falconry Whistle සැඟවුණු ස්ථානය විය යුතුය.

53
00:05:23,870 --> 00:05:25,720
අවම වශයෙන් බල කල්ලිය
මෙවර වඩා හොඳින් දනී.

54
00:05:25,720 --> 00:05:27,360
ඔවුන් අප සමඟ නිසි ලෙස සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
මේ වතාවේ

55
00:05:27,360 --> 00:05:28,560
ඒ ඔත්තුකරුවන් අල්ලා ගැනීමට.

56
00:05:29,120 --> 00:05:30,850
ලොකු අයියා ඔවුන්ව විශ්වාස කරන නිසා,

57
00:05:30,920 --> 00:05:31,580
අපි එය කරමු.

58
00:05:32,070 --> 00:05:32,600
අපි යමු!

59
00:05:44,040 --> 00:05:44,570
අපි යමු.

60
00:05:51,430 --> 00:05:52,430
එය සිසිල් වී ඇත.

61
00:05:57,800 --> 00:05:59,200
නායකතුමනි, ඔබේ පැරණි තුවාලය

62
00:05:59,270 --> 00:06:00,270
නැවත ඇවිලෙනවාද?

63
00:06:01,040 --> 00:06:02,070
ඒක නෙවෙයි.

64
00:06:02,630 --> 00:06:04,480
ඔහු හුදෙක් ඔහුගේ වයස ගැන දන්නේ නැත

65
00:06:05,040 --> 00:06:06,580
සහ තමාම ඇඳගෙන සිට ඇත

66
00:06:06,580 --> 00:06:07,710
නිරන්තර වැඩ සමඟ.

67
00:06:09,240 --> 00:06:10,440
දැන් ඔයා පහත් වෙලා,

68
00:06:10,510 --> 00:06:12,070
ලොකු කුඩා සියලුම නිකාය කටයුතු,

69
00:06:12,070 --> 00:06:13,870
සියල්ල මගේ උරහිස් මත වැටී ඇත.

70
00:06:14,800 --> 00:06:16,600
එතන තත්ත්වය කොහොමද?

71
00:06:18,830 --> 00:06:20,430
Xiao Kaiyan භාවිතා කර ඇත
Serial Docks දොළහ

72
00:06:20,430 --> 00:06:21,120
ඔහුගේ පදනම ලෙස.

73
00:06:22,120 --> 00:06:23,630
ජල මාර්ග එකිනෙකට සම්බන්ධයි,

74
00:06:23,630 --> 00:06:26,510
සහ සැඟවුණු ජල ජාල
අතිශයින් සංකීර්ණ වේ.

75
00:06:26,510 --> 00:06:28,480
අපි තවමත් තීරණාත්මක කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

76
00:06:28,480 --> 00:06:30,240
ඊට පස්සේ තව කට්ටියක් එතනට යවන්න.

77
00:06:30,800 --> 00:06:31,430
ඔව්.

78
00:06:33,310 --> 00:06:35,270
මේ එම තොරතුරුයි
ඒ Song Mingzhu සහ වෙනත් අය

79
00:06:35,270 --> 00:06:37,720
Falconry Whistle වෙතින් බාධා කරන ලදී.

80
00:06:42,870 --> 00:06:44,480
“ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 20,000 ක් ගනු ඇත
ජල මාර්ගය,

81
00:06:44,480 --> 00:06:45,920
අමරණීය මංසන්ධිය මඟහැර දකුණට යන්න,

82
00:06:45,920 --> 00:06:48,780
දියත් කිරීමට Daxi infiltrate
සම්බන්ධීකරණ වැඩ වර්ජනයක්

83
00:06:49,159 --> 00:06:50,360
ඇතුළත සහ පිටත සිට."

84
00:06:57,830 --> 00:07:01,120
උතුරු මුඩුබිම් වැසියන් නම්
දකුණ තරණය කිරීමට ඇත්තෙන්ම සාර්ථකයි,

85
00:07:01,120 --> 00:07:02,720
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තලා දමනු ඇත

86
00:07:02,720 --> 00:07:05,680
ජනතාවගේ විශ්වාසය
උතුරු මුඩුබිමට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමේදී.

87
00:07:05,680 --> 00:07:07,830
උතුරු මුඩුබිම සාමය මවාපාමින් සිටී,

88
00:07:07,830 --> 00:07:11,160
රහසේ රැස් කරන අතරතුර
200,000 සෙබළුන් පහර දීමට සූදානම්.

89
00:07:11,480 --> 00:07:13,680
උසාවිය ජෙනරාල් වූ නැවත කැඳවා ඇත.

90
00:07:13,870 --> 00:07:15,720
සහ Immortal Pass හි චිත්ත ධෛර්යය බිඳ වැටෙමින් තිබේ.

91
00:07:15,720 --> 00:07:17,780
සටන් ලෝකය ද කැළඹී ඇත,

92
00:07:17,830 --> 00:07:20,120
සහ නරකම, සමහර ද්රෝහී මිනිසුන්,
ජල මාර්ගවලින් අල්ලස්

93
00:07:20,120 --> 00:07:23,160
දේශද්‍රෝහීත්වය දක්වා දුරදිග ගොස් ඇත
සතුරා සමඟ හවුල් වීමෙන්.

94
00:07:23,160 --> 00:07:26,240
අපි ජෙනරාල් වූගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ යුතුයි

95
00:07:27,360 --> 00:07:29,160
යුද තත්ත්වය ස්ථාවර කිරීමට.

96
00:07:29,480 --> 00:07:30,510
ඔහු නැවත අගනුවරට පැමිණියහොත්,

97
00:07:30,510 --> 00:07:32,270
අමරණීය පාස් වැටේ යැයි මම බිය වෙමි.

98
00:07:32,270 --> 00:07:33,470
ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම්,

99
00:07:34,600 --> 00:07:36,930
ඔහුට ව්‍යාජ අපරාධ සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වනු ඇත.

100
00:07:38,159 --> 00:07:39,360
ඔබ උතුමාණන්ට වාර්තා කළහොත්

101
00:07:39,360 --> 00:07:42,000
ජල මාර්ග ඒකාබද්ධ කිරීම ගැන
උතුරු මුඩුබිම සමඟ,

102
00:07:42,000 --> 00:07:44,830
එය අධිකරණයේ ස්ථාවරය ලිහිල් කළ හැකිද?

103
00:07:47,680 --> 00:07:48,210
Suifeng,

104
00:07:49,240 --> 00:07:49,870
තවත් මිනිසුන් එකතු කරන්න

105
00:07:49,870 --> 00:07:51,310
Falconry Whistle ගේ පදනම ඉවත් කිරීමට

106
00:07:51,310 --> 00:07:55,310
සහ උතුරු මුඩුබිම අවහිර කරන්න
ප්‍රභූ හමුදා දකුණට ඉදිරියට යමින් සිටිති.

107
00:07:55,800 --> 00:07:56,270
ඔව්.

108
00:08:02,760 --> 00:08:04,960
මම කැමතියි ඔබේ බර තවත් බෙදාගන්න.

109
00:08:06,240 --> 00:08:08,270
Shenzhou දිවුරුම් දුන් සහෝදරත්වය මට ඇසිණි

110
00:08:08,270 --> 00:08:11,240
නැති කරන්නත් හදනවා
Falconry Whistle ගේ පදනම.

111
00:08:11,240 --> 00:08:12,120
ඩැක්සි

112
00:08:13,830 --> 00:08:15,630
අවසානයේ එවැනි තත්ත්වයකට පැමිණ ඇත.

113
00:08:19,070 --> 00:08:19,720
මාස්ටර්.

114
00:08:22,120 --> 00:08:25,380
මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා
ප්‍රධානියාගේ සෞඛ්‍යයට මොකක් හරි අවුලක්.

115
00:08:26,640 --> 00:08:27,640
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

116
00:08:35,080 --> 00:08:35,720
යාන් මහතා.

117
00:08:36,270 --> 00:08:37,870
ඔබ අඩුවෙන් එහා මෙහා යා යුතුයි.

118
00:08:37,909 --> 00:08:38,440
මෙතන.

119
00:08:38,909 --> 00:08:40,370
මුලින්ම බෙහෙත් ගන්න.

120
00:08:40,720 --> 00:08:41,650
වෛද්‍ය ෂියාඕ.

121
00:08:41,840 --> 00:08:43,320
මගේ තුවාලය දැනටමත් සුව වී ඇත.

122
00:08:43,320 --> 00:08:45,790
ඔබ විවේක ගැනීමට සහ සුවය ලැබීමට කාලය ගත යුතුය.

123
00:08:46,120 --> 00:08:47,510
ආත්මය විදින නිය සම්බන්ධයෙන්,

124
00:08:47,510 --> 00:08:50,710
කියුෂුයි මමයි කෙනෙක් ඉන්නවා
වෙනත් විසඳුමක් සොයා ගැනීමට.

125
00:08:52,360 --> 00:08:54,090
මේ පුංචි තුවාලය මොකුත් නෙවෙයි.

126
00:08:55,030 --> 00:08:56,290
එහෙම කලබල කරන්න එපා.

127
00:09:26,010 --> 00:09:28,020
[හුඅයියං]

128
00:09:39,840 --> 00:09:40,750
ප්‍රධානී ලී.

129
00:09:41,720 --> 00:09:43,380
මෙයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

130
00:09:43,630 --> 00:09:44,720
මේ ප්‍රධානියාගේ ටෝකන් එක

131
00:09:45,480 --> 00:09:47,680
බල කල්ලියේ අධිකාරියේ සංකේතයයි

132
00:09:47,750 --> 00:09:50,870
සහ ගෞරවනීය දෙයක්
සටන් ලෝකය පුරා.

133
00:09:51,720 --> 00:09:53,250
එයට හේතුව සියලුම නිකායන් බිය වීමයි

134
00:09:55,630 --> 00:09:57,030
බල කල්ලිය නිසා ය

135
00:09:57,600 --> 00:09:59,630
හැම නිකායකම කෙලෙස් අල්ලනවා නේද?

136
00:10:03,000 --> 00:10:06,080
Xiao මහතා, ඔබ නිසැකවම විහිළු කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

137
00:10:06,910 --> 00:10:08,870
Xiao මහතා, පෙනේ

138
00:10:09,510 --> 00:10:11,440
ඔබ අපේ බල කල්ලිය දැඩි ලෙස හෙළා දකිනවා.

139
00:10:12,840 --> 00:10:15,510
ලාභය මත ගොඩනැගුණු සබඳතා
ලාභය ලැබෙන විට.

140
00:10:15,510 --> 00:10:18,440
බලපෑම මත ගොඩනැගුණු සබඳතා බිඳ වැටේ
බලපෑම මැකී යන විට.

141
00:10:18,440 --> 00:10:21,320
බලය මත ගොඩනැගුණු සබඳතා අත්හැර දමනු ලැබේ
බලය නැති වූ විට.

142
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
ප්‍රධානී ලී.

143
00:10:22,910 --> 00:10:24,910
කාලකන්නි පෙත්ත පාවිච්චි කරන්න ඕන නැද්ද

144
00:10:25,030 --> 00:10:28,430
සහ පීඩා ඇඟිල්ල
මිනිසුන්ට යටත් වීමට බල කිරීමටද?

145
00:10:35,120 --> 00:10:35,790
ඇත්ත වශයෙන්ම.

146
00:10:36,720 --> 00:10:38,250
නමුත් මේ අවුල් සහගත කාලවලදී,

147
00:10:39,000 --> 00:10:40,910
බලගතු පියවරයන් භාවිතා කිරීමෙන් පමණි

148
00:10:40,910 --> 00:10:42,310
සහ සියලු බාධක ඉවත් කිරීම

149
00:10:42,670 --> 00:10:44,320
තත්වය ස්ථිරව ස්ථාවර කළ හැකිය

150
00:10:44,320 --> 00:10:46,270
අනුගමනය කරන අය සඳහා.

151
00:10:46,910 --> 00:10:49,910
අවංකව හදවත් හුවමාරු කර ගැනීමෙන්
සහ අභිලාෂයන් නිහතමානීව තබා ගැනීම,

152
00:10:49,910 --> 00:10:51,570
සැබෑ මිත්රත්වය පවතිනු ඇත.

153
00:10:51,630 --> 00:10:54,630
අපට නැවත ගොඩනඟා ගත හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි
නව සටන් ලෝකයක්.

154
00:10:54,670 --> 00:10:57,600
නමුත් ඔබේ ක්රියාවන්
අධිරාජ්‍යයෙකුගේ උපක්‍රමවලට වඩා සමාන ය,

155
00:10:57,600 --> 00:10:59,400
සටන් ලෝකයේ මාර්ගය නොවේ.

156
00:11:01,440 --> 00:11:02,500
එය එසේ නම්,

157
00:11:02,750 --> 00:11:03,840
එවිට Xiao මහතා,

158
00:11:04,270 --> 00:11:05,400
ඇයි ඔයා නිකන් ඉන්න එපා

159
00:11:05,510 --> 00:11:08,640
අනුප්රාප්තිකයා
සටන් ලෝකයේ මාර්ගය නැවත ගොඩනඟන්නේ කවුද?

160
00:11:09,320 --> 00:11:11,030
ධෛර්ය සම්පන්න හදවතක් ඇති තාක්,

161
00:11:11,030 --> 00:11:12,760
ඕනෑම කෙනෙකුට අනුප්රාප්තිකයෙකු විය හැකිය.

162
00:11:13,750 --> 00:11:15,960
නායක ලී, ඔබ ගත යුතුයි

163
00:11:16,480 --> 00:11:17,880
ඔබේ ප්‍රධානියාගේ සංකේතය ආපසු.

164
00:11:18,210 --> 00:11:20,030
අපි එකම ගමනාන්තය බෙදා ගත්තද,

165
00:11:20,030 --> 00:11:21,960
අපට තවදුරටත් එම මාර්ගයේ ගමන් කළ නොහැක.

166
00:11:22,440 --> 00:11:24,720
මම ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් සඳහා අගනුවරට යනවා
උන්වහන්සේ සමඟ,

167
00:11:24,720 --> 00:11:26,650
මම මගේ වයින් නියමිත වේලාවට ගත යුතුයි.

168
00:11:29,030 --> 00:11:29,720
ඒක වෙන්න පුළුවන්

169
00:11:31,240 --> 00:11:32,440
වයින් විෂ වෙලාද?

170
00:11:48,270 --> 00:11:50,630
දක්වා විෂ විනිවිද ගොස් ඇත
මගේ ඇට මිදුළු.

171
00:11:50,630 --> 00:11:51,550
දැන්

172
00:11:53,320 --> 00:11:55,920
මම ඇත්තටම බරපතල ලෙස රෝගාතුරව සිටිමි
සහ යථා තත්ත්වයට පත් විය නොහැක.

173
00:11:56,870 --> 00:11:58,510
වයින්වල විෂ ඇති බව ඔබ දන්නා නිසා,

174
00:11:58,510 --> 00:12:01,080
ඔබ එය දිගටම බොන්නේ ඇයි?

175
00:12:03,120 --> 00:12:04,440
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

176
00:12:09,510 --> 00:12:10,670
මම මරණයට බිය නොවෙමි,

177
00:12:11,950 --> 00:12:13,210
නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

178
00:12:13,400 --> 00:12:15,250
මට මේ ටෝකනය දෙන්න පුළුවන් වෙන කාටද.

179
00:12:26,840 --> 00:12:27,510
ප්රධාන ලී,

180
00:12:28,600 --> 00:12:30,200
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

181
00:12:30,670 --> 00:12:33,510
සටන් ලෝකය වගේ
Shenzhou දිවුරුම් දුන් සහෝදරත්වය.

182
00:12:33,510 --> 00:12:35,170
මම කෑ ගසමින් වටේට දිව ගියත්,

183
00:12:35,630 --> 00:12:39,080
මට කළ හැක්කේ සමාන අදහස් ඇති අයව අවදි කිරීමයි.

184
00:12:39,790 --> 00:12:41,630
මේක මගේම හදපු පාරක් නෙවෙයි,

185
00:12:41,630 --> 00:12:43,760
නමුත් හැමෝගෙම බලාපොරොත්තු ඉටු කරන එක.

186
00:13:04,750 --> 00:13:05,390
එසේ වේවා.

187
00:13:06,440 --> 00:13:08,840
අධිකරණය යුද්ධය නවත්වන්න අදහස් කරනවා

188
00:13:10,320 --> 00:13:12,670
එබැවින් ඔවුන් ජෙනරාල් වු කැඳවා ඇත
නැවත අගනුවරට.

189
00:13:12,670 --> 00:13:15,870
නමුත් දැන්, උතුරු මුඩුබිම
ජල මාර්ග සමඟ හවුල් වී ඇත

190
00:13:15,870 --> 00:13:18,000
ප්‍රභූ හමුදා Daxi වෙත රිංගා ගැනීමට.

191
00:13:18,080 --> 00:13:21,200
මෙම සටන නොවැළැක්විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

192
00:13:22,320 --> 00:13:24,840
ඒ නිසා අපි ජෙනරාල් වූට ඉඩ නොදිය යුතුයි

193
00:13:25,480 --> 00:13:26,880
අමරණීය පාස් යන්න.

194
00:13:27,080 --> 00:13:28,510
එවිට අපි එක්විය යුතුයි

195
00:13:29,840 --> 00:13:31,720
ජෙනරාල් වූව බේරා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කරන්න.

196
00:13:31,720 --> 00:13:34,670
සටන් ලෝකය
මින් මතු නායකයෙක් අවශ්‍ය නැත.

197
00:13:35,200 --> 00:13:37,200
ධර්මිෂ්ඨකමෙන් හෝ ලාභයෙන් මෙහෙයවනු ලැබේ,

198
00:13:37,200 --> 00:13:38,930
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම තේරීමක් ඇත.

199
00:13:51,080 --> 00:13:52,960
මම මාස්ටර්ට නොකිය යුතුයි

200
00:13:52,980 --> 00:13:54,580
ප්‍රධානියාට වස දීපු එක ගැන.

201
00:13:59,720 --> 00:14:00,320
මාස්ටර්.

202
00:14:02,750 --> 00:14:04,280
ඔබ ඇසූ දේ පමණක් මට කියන්න.

203
00:14:04,870 --> 00:14:08,070
ප්‍රධානියා බාර දෙන්න යනවා
බලය කල්ලිය Xiao Qiushui වෙත.

204
00:14:11,030 --> 00:14:12,630
ප්‍රධානියා තව මොනවද සඳහන් කළේ?

205
00:14:14,840 --> 00:14:16,070
ප්‍රධානියාද කීවේය

206
00:14:16,470 --> 00:14:18,730
බල කල්ලියේ ක්‍රම යල් පැන ගිය බව,

207
00:14:18,870 --> 00:14:21,320
ඔහු Xiao Qiushuiගෙන් ඇසුවේය
සෑම කෙනෙකුම පරිවර්තනයට යොමු කිරීමට

208
00:14:21,320 --> 00:14:23,720
සහ යම් නව සටන් ලෝකයකට ඒකාබද්ධ වීම.

209
00:14:25,390 --> 00:14:26,870
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

210
00:14:26,870 --> 00:14:28,630
ගුරුතුමනි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පක්ෂපාතී වී ඇත
බල කල්ලියට

211
00:14:28,630 --> 00:14:29,870
සහ වසර ගණනාවක් සේවය කළා.

212
00:14:29,870 --> 00:14:31,800
ගුරුතුමනි, ප්‍රධානියා ඔබව මග හරින්නේ කෙසේද?

213
00:14:31,910 --> 00:14:33,910
සහ නායකත්වය පිටස්තරයෙකුට ලබා දෙනවාද?

214
00:14:37,640 --> 00:14:40,570
ප්‍රධානියා තම තනතුර භාර දුන්නේ නැත
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

215
00:14:41,720 --> 00:14:42,910
අද ඔහුගේ ක්රියාවන්

216
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
ඉතා අසාමාන්ය වේ.

217
00:14:49,080 --> 00:14:49,720
ඒක වෙන්න පුළුවන්

218
00:14:51,270 --> 00:14:53,330
ඔහුගේ තත්වය මා බිය වූ ආකාරයටම පවතින බව,

219
00:14:55,320 --> 00:14:56,520
වෛද්‍ය උපකාරයෙන් ඔබ්බට?

220
00:14:57,360 --> 00:14:58,440
එම්-මාස්ටර්.

221
00:14:59,910 --> 00:15:00,910
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

222
00:15:07,910 --> 00:15:09,770
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක කොහේ හරි යන්න.

223
00:15:13,270 --> 00:15:15,130
මම අවුරුදු ගාණක් මගේ මුහුණ පෙන්නුවේ නැහැ.

224
00:15:15,990 --> 00:15:18,240
කිසිවෙක් නැති පිරිසක්
Voidheart Codex සොයමින්

225
00:15:18,240 --> 00:15:19,840
හැමෝම මාව හොයාගෙන ආවා.

226
00:15:20,000 --> 00:15:20,930
අවාසනාවන්ත ලෙස,

227
00:15:21,320 --> 00:15:22,780
ඔවුන් කිසිවෙකුට පහරක් ගත නොහැක.

228
00:15:23,600 --> 00:15:25,480
වසර ගණනාවක් සටන් ලෝකයේ,

229
00:15:25,480 --> 00:15:27,630
සෑම පරම්පරාවක්ම පසුගිය පරම්පරාවට වඩා නරක ය.

230
00:15:27,630 --> 00:15:29,960
ඒක එන්න එන්නම රසවත් වෙනවා.

231
00:15:39,720 --> 00:15:40,320
ඔය දෙන්නා,

232
00:15:40,870 --> 00:15:41,950
ඔබට හරියටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

233
00:15:41,950 --> 00:15:42,880
ඔබ බුද්ධිමත් නම්,

234
00:15:43,080 --> 00:15:45,610
පිස්සු යාන් බාර දෙන්න
Voidheart කෝඩෙක්ස්!

235
00:15:46,440 --> 00:15:47,320
නිවටයන්.

236
00:15:48,080 --> 00:15:50,270
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්,
යාන් මහතා බලන්න ඔබම යන්න.

237
00:15:50,270 --> 00:15:51,910
ඔහු වෙත යාමද ඊට වඩා වෙනස් නොවේ
මරණය සොයමින්.

238
00:15:51,910 --> 00:15:53,030
අපි එච්චර මෝඩ නැහැ.

239
00:15:53,030 --> 00:15:53,630
පහර දෙන්න!

240
00:16:34,910 --> 00:16:35,390
ඉක්මන් කරන්න!

241
00:16:59,720 --> 00:17:01,600
ඩාර්ට් විෂ වේ. ඇය වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

242
00:17:01,600 --> 00:17:02,930
හැමෝම, බෙදිලා සොයන්න!

243
00:17:02,930 --> 00:17:03,560
අපි යමු!

244
00:17:31,030 --> 00:17:31,960
වෛද්‍ය ෂියාඕ.

245
00:17:35,070 --> 00:17:36,000
වෛද්‍ය ෂියාඕ!

246
00:17:39,880 --> 00:17:41,030
යාන් මහතායි.

247
00:18:00,860 --> 00:18:01,900
වෛද්‍ය ෂියාඕ!

248
00:18:19,710 --> 00:18:21,310
ඇයි මේ විසිල් සද්දේ...

249
00:18:34,030 --> 00:18:34,720
යාන් මහතා!

250
00:18:36,510 --> 00:18:37,440
වෛද්‍ය ෂියාඕ.

251
00:18:37,680 --> 00:18:39,680
කොහොමද මේ විසිල් එක ඔයාට ආවේ?

252
00:18:54,680 --> 00:18:55,400
යුවාන්...

253
00:18:59,030 --> 00:18:59,880
ඔබ යුවාන්?

254
00:19:01,750 --> 00:19:02,880
ඔයා ඇත්තටම යුවාන්.

255
00:19:03,270 --> 00:19:04,470
අන්තිමට මම ඔයාව හොයාගත්තා.

256
00:19:07,840 --> 00:19:09,170
මම ඔයාගේ අයියා.

257
00:19:10,640 --> 00:19:11,270
සහෝදරයා?

258
00:19:11,820 --> 00:19:12,950
ඔයාට මතක නැද්ද?

259
00:19:14,410 --> 00:19:16,270
ඔයාට මාව මතක නැත්තේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.

260
00:19:16,270 --> 00:19:17,160
නමුත් බලන්න.

261
00:19:17,550 --> 00:19:19,150
බලන්න මේ Golden Swallow එක.

262
00:19:19,180 --> 00:19:20,910
එය ඔබට යමක් මතක් කරනවාද?

263
00:19:21,000 --> 00:19:23,260
අම්මා අපට ඉතිරි කළ එකම මතකය මෙයයි.

264
00:19:23,920 --> 00:19:25,580
ඔබේ විසිල් හඬ පමණි

265
00:19:25,750 --> 00:19:26,680
එය අවදි කළ හැකිය.

266
00:21:01,360 --> 00:21:02,070
පුදුමයක් නැහැ.

267
00:21:06,110 --> 00:21:07,200
මෙච්චර දවස්,

268
00:21:11,030 --> 00:21:12,310
මම සිහින මැව්වා

269
00:21:15,510 --> 00:21:16,440
මගේ සහෝදරයා සහ මම

270
00:21:19,450 --> 00:21:20,970
එකට සරුංගල් යවනවා.

271
00:21:29,070 --> 00:21:29,790
මම හිතුවා

272
00:21:34,620 --> 00:21:36,050
ඒ සියල්ල ෆැන්ටසියක් විය.

273
00:21:38,580 --> 00:21:39,450
මම හිතුවා

274
00:21:42,620 --> 00:21:44,140
මට කවදාවත් නැවත එකතු වෙන්න බැරි වුණා

275
00:21:45,030 --> 00:21:46,310
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

276
00:21:52,650 --> 00:21:53,510
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

277
00:21:57,220 --> 00:21:58,260
ඔබ, යාන් මහතා,

278
00:22:00,110 --> 00:22:01,770
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ සහෝදරයා වනු ඇත.

279
00:22:04,880 --> 00:22:05,680
යුවාන්.

280
00:22:08,920 --> 00:22:09,550
සහෝදරයා.

281
00:22:11,640 --> 00:22:13,770
මම ඔයාව ගොඩක් අසරණව හෙව්වා.

282
00:22:43,550 --> 00:22:44,750
එදා පරණ මැඩම් වූ

283
00:22:44,830 --> 00:22:46,830
රන් ගිලින එක මට භාර දුන්නා.

284
00:22:47,140 --> 00:22:48,300
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

285
00:22:48,750 --> 00:22:50,750
ඔබ සොයමින් සිටි පුද්ගලයා බව

286
00:22:51,310 --> 00:22:52,970
මගේ සහෝදරිය බවට පත් වනු ඇත.

287
00:22:54,070 --> 00:22:55,670
මට මතකයි මම පොඩි කාලේ,

288
00:22:56,070 --> 00:22:57,670
දුෂ්ටයන් විසින් මාව පැහැරගෙන ගියා.

289
00:22:58,920 --> 00:23:00,240
කම්පනය නිසා

290
00:23:00,830 --> 00:23:02,400
සහ මගේ හිස පිටුපස තුවාලය,

291
00:23:02,400 --> 00:23:04,800
මගේ ළමා කාලයේ මතකයන් ඉතා බොඳ විය.

292
00:23:05,880 --> 00:23:07,540
ගෝල්ඩන් ස්ලෝලෝට ස්තූතියි,

293
00:23:07,720 --> 00:23:10,450
අපි සහෝදර සහෝදරියන්
අවසානයේ එකිනෙකා හඳුනාගෙන ඇත.

294
00:23:10,730 --> 00:23:11,970
මම ඇත්තටම සතුටුයි

295
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
මට ඔයාව ආයෙත් හම්බෙන්න ඕන කියලා අයියේ.

296
00:23:14,680 --> 00:23:17,510
නමුත් මම Xiao පවුලට ආවා
ඉතා කුඩා අවධියේදී,

297
00:23:18,180 --> 00:23:20,850
ඔවුන් හැම විටම මට සැලකුවා
තමන්ගේම දුව වගේ.

298
00:23:20,850 --> 00:23:21,850
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් සිටිය හැක.

299
00:23:24,070 --> 00:23:24,680
මම...

300
00:23:25,710 --> 00:23:27,390
මම ඔයාව ගොඩක් අමාරුවේ දැම්මා.

301
00:23:28,160 --> 00:23:30,360
මම දන්නෙත් නෑ
එය ඔබට ගැලපෙන ආකාරය.

302
00:23:30,830 --> 00:23:31,360
සහෝදරයා,

303
00:23:32,400 --> 00:23:33,720
මම වෙන කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත;

304
00:23:34,510 --> 00:23:36,510
ඔබ එක දෙයකට එකඟ විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට.

305
00:23:36,510 --> 00:23:37,110
ඇත්ත වශයෙන්.

306
00:23:37,510 --> 00:23:38,040
ඉදිරියට යන්න.

307
00:23:38,640 --> 00:23:40,640
ඔබේ ශරීරයේ ආත්මය විදින නියපොතුව

308
00:23:40,640 --> 00:23:42,640
හැකි ඉක්මනින් ඉවත් කළ යුතුය.

309
00:23:46,640 --> 00:23:47,270
ජ්යෙෂ්ඨ.

310
00:23:55,440 --> 00:23:56,040
කමක් නැහැ.

311
00:23:59,750 --> 00:24:00,270
හොඳයි.

312
00:24:00,640 --> 00:24:02,750
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් එකඟ වූ බැවින්, ජ්යෙෂ්ඨ,

313
00:24:02,750 --> 00:24:04,480
ඔබට දැන් ඔබේ අදහස වෙනස් කළ නොහැක.

314
00:24:04,680 --> 00:24:05,610
හරි, Xueyu.

315
00:24:05,680 --> 00:24:07,000
ජ්‍යෙෂ්ඨයා හොඳින් බලාගන්න.

316
00:24:07,000 --> 00:24:08,200
මම ටිකක් එළියට යන්නම්.

317
00:24:08,200 --> 00:24:09,310
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

318
00:24:09,310 --> 00:24:09,920
කියුෂුයි,

319
00:24:10,640 --> 00:24:11,970
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

320
00:24:16,540 --> 00:24:20,550
[ටැං නිකාය]

321
00:24:17,400 --> 00:24:18,790
ටැන්ග් නිකාය සිද්ධිය අතරතුර,

322
00:24:18,790 --> 00:24:21,500
ටැං යාඕෂුන් සහ ඕල්ඩ් මැඩම් ටෑං
Tang Song විසින් මරා දමන ලදී

323
00:24:21,500 --> 00:24:24,360
සහ Tang Fang ද පාලනය විය
රූකඩ ඉඳිකටුවක් මගින්.

324
00:24:25,070 --> 00:24:25,880
මේක අමුතුයි.

325
00:24:27,000 --> 00:24:28,200
ගේට්ටුව පුළුල්ව විවෘතයි,

326
00:24:28,720 --> 00:24:31,120
එක මුරකරුවෙක්වත් නැත
රාජකාරියේ.

327
00:24:31,680 --> 00:24:32,680
එතනම නවතින්න.

328
00:24:34,640 --> 00:24:36,310
තවත් අඩක් ඉදිරියට තබන්න,

329
00:24:36,310 --> 00:24:37,970
එවිට ඔබේ බඩවැල් ඉරා දමනු ඇත.

330
00:24:48,870 --> 00:24:50,800
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි, මාස්ටර්.

331
00:24:52,640 --> 00:24:55,640
ටැන්ග් නිකාය එහි ගේට්ටුව විවෘත නොකරයි
අමුත්තන් පිළිගැනීමට,

332
00:24:56,070 --> 00:24:57,200
නමුත් සතුරන්ට මුහුණ දීමට.

333
00:25:06,680 --> 00:25:08,440
ඉතින් අපි ඇතුලට යනවද නැද්ද?

334
00:25:09,400 --> 00:25:11,060
මෙය එකම පිවිසුම නොවේ.

335
00:25:30,270 --> 00:25:31,960
මේ අය කවුද?

336
00:25:32,920 --> 00:25:34,650
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි සිර කර ඇත්තේ ඇයි?

337
00:25:35,110 --> 00:25:37,040
ඒවා ජීවමාන බෙහෙත් භාජන.

338
00:25:38,200 --> 00:25:40,200
මගේ රුධිරය බොහෝ දුරට වියළී ඇත.

339
00:25:41,070 --> 00:25:42,330
කරුණාකර එය ගැනීම නවත්වන්න.

340
00:25:42,400 --> 00:25:43,130
කරුණාකර නවත්වන්න.

341
00:25:43,720 --> 00:25:44,680
කරුණාකර.

342
00:25:45,750 --> 00:25:46,760
කරුණාකර නවත්වන්න.

343
00:25:48,330 --> 00:25:49,240
කරුණාකර.

344
00:25:52,000 --> 00:25:53,400
අන්තිමට කෙනෙක් ඇවිත්.

345
00:25:54,310 --> 00:25:56,310
ටෑං මහත්තයාට අන්තිමට මාව මතක් වෙලාද?

346
00:25:57,920 --> 00:25:58,880
මම එය දැනගත්තා.

347
00:25:59,000 --> 00:26:00,920
ඔහුට මාව අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි,
ජීව ඖෂධ යාත්රාව

348
00:26:00,920 --> 00:26:03,240
ඔහු තමාගේම දෑතින් නිර්මාණය කළේය
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

349
00:26:03,240 --> 00:26:03,960
ටෑං මහතා

350
00:26:04,680 --> 00:26:05,680
මිය ගොස් ඇත.

351
00:26:06,110 --> 00:26:06,680
කුමක් ද?

352
00:26:07,510 --> 00:26:08,310
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

353
00:26:09,030 --> 00:26:09,920
මම ඔහුව මැරුවා.

354
00:26:13,440 --> 00:26:14,310
මැරිලාද?

355
00:26:14,920 --> 00:26:16,350
ඇත්තටම එයා මැරිලාද?

356
00:26:20,400 --> 00:26:22,000
සජීවී ඖෂධ යාත්රාවක් බවට පත්වීම

357
00:26:22,000 --> 00:26:23,800
යනු ජීවිත කාලය පුරාවටම දුක් විඳීමයි.

358
00:26:24,400 --> 00:26:25,600
මම මේ දක්වා ඉවසා සිටියෙමි

359
00:26:25,720 --> 00:26:27,240
ටෑං මහතා එනතුරු බලා සිටීම පමණි,

360
00:26:27,440 --> 00:26:30,400
ඒ නිසා මට ඔහුව මරන්න පුළුවන් වුණා
මගේම අතින් මගේ පළිගන්න.

361
00:26:30,400 --> 00:26:32,530
දැන්, ඔබ මට කියනවා ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව,

362
00:26:32,550 --> 00:26:33,960
සහ ඔබ ඔහුව මරා දැමූ බව!

363
00:26:34,390 --> 00:26:36,870
එයාව මරන්න ඔයා මට ගැහුවේ කොහොමද?

364
00:26:48,070 --> 00:26:48,790
ඔබ වයසක මිනිසා.

365
00:26:49,110 --> 00:26:52,240
අපි ඔයාව ඇල්ලුවෙවත් නෑ..
ඒත් ඔයා ගිහින් අපිට පහර දුන්නා.

366
00:26:56,590 --> 00:26:57,440
තරුණයා,

367
00:26:57,920 --> 00:26:59,920
ඒ ඖෂධීය සුවඳ ඔබ මත... ඔබ විය යුතුයි

368
00:26:59,920 --> 00:27:03,640
සජීවී ඖෂධ යාත්රා වලින් එකක්
ටෑං මහතා පසුව වගා කළා නේද?

369
00:27:03,640 --> 00:27:05,240
නමුත් ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

370
00:27:05,450 --> 00:27:08,310
ඔබ බවට පත් වී නැත
තවමත් ජීවමාන ඖෂධ යාත්රාවක්.

371
00:27:08,310 --> 00:27:09,550
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ දා සිට,

372
00:27:10,270 --> 00:27:12,000
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

373
00:27:12,480 --> 00:27:15,680
මට ටෑං මහතාව අවශ්‍යයි
මෙරිඩියන් ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමේ රහස් ක්රමය.

374
00:27:15,920 --> 00:27:18,110
ඔබ ජීවමාන ඖෂධ යාත්‍රාවක් වූ පසු,

375
00:27:18,110 --> 00:27:20,480
ඔබ ජීවිතය සඳහා අන් අය විසින් පාලනය කරනු ඇත.

376
00:27:21,200 --> 00:27:23,680
ඔයා ඒක දන්නවද
මෙරිඩියන් ප්‍රතිසංස්කරණයේ රහස් ක්‍රමය

377
00:27:23,680 --> 00:27:25,140
ජීවිතයකට ජීවිතයක් අවශ්‍යද?

378
00:27:25,440 --> 00:27:26,750
ජීවිතයකට ජීවිතයක්?

379
00:27:28,690 --> 00:27:29,720
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

380
00:27:33,880 --> 00:27:35,510
ජීවිත වල වටිනාකමක් නැති විදියට සලකන හැමෝම

381
00:27:35,510 --> 00:27:36,600
මැරෙන්න සුදුසුයි!

382
00:28:34,720 --> 00:28:35,240
මාස්ටර්.

383
00:28:35,720 --> 00:28:36,320
මම ඒක හොයාගත්තා.

384
00:28:43,680 --> 00:28:44,210
අපි යමු.

385
00:28:44,680 --> 00:28:46,310
- අපි යමු ටැං ෆැන්ග් සොයා.
- මනුෂ්‍යයෙක් හෝ අවතාරයක් නොවීම

386
00:28:46,310 --> 00:28:48,500
යන දුක්ඛයයි
ජීවමාන ඖෂධ යාත්රාවක් වීම!

387
00:28:48,500 --> 00:28:51,060
ඒක දෙයක්
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අත්විඳිය යුතුය!

388
00:29:23,750 --> 00:29:24,810
Tang Fang කොහෙද?

389
00:29:25,680 --> 00:29:27,110
ඔබ දැන් මට රිදවන්නේ නම්,

390
00:29:28,110 --> 00:29:29,710
ඇය ඔබට පහසුවෙන් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

391
00:29:42,680 --> 00:29:43,310
ෆැන්ග්.

392
00:29:54,440 --> 00:29:55,040
ටැං ෆැන්ග්.

393
00:29:55,510 --> 00:29:56,510
ඉක්මන් කර එය කරන්න.

394
00:29:57,310 --> 00:29:58,000
එයා තමයි

395
00:29:58,510 --> 00:29:59,840
කවුද ඔයාගේ තාත්තා මැරුවේ.

396
00:30:00,310 --> 00:30:02,370
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

397
00:30:16,720 --> 00:30:17,780
මුලින්ම මුද්ද ගන්න!

398
00:30:24,200 --> 00:30:24,710
ෆැන්ග්!

399
00:30:38,840 --> 00:30:39,370
සහෝදරයා.

400
00:30:41,010 --> 00:30:41,540
අපි යමු.

401
00:30:47,510 --> 00:30:48,110
ටැං ෆැන්ග්!

402
00:30:50,370 --> 00:30:52,170
මාස්ටර් සහ මම ඔබව බේරා ගැනීමට මෙහි සිටිමු.

403
00:30:58,430 --> 00:30:58,960
අපි යමු.

404
00:31:12,010 --> 00:31:14,290
නායකතුමනි, මේ...

405
00:31:16,070 --> 00:31:17,200
මට කියන්න නිදහස් වෙන්න.

406
00:31:18,680 --> 00:31:20,270
ගතවූයේ දින කිහිපයක් පමණි,

407
00:31:21,010 --> 00:31:22,860
නමුත් විෂ පැතිරෙනවා

408
00:31:23,310 --> 00:31:25,200
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ වේගවත්.

409
00:31:25,830 --> 00:31:26,640
ප්රධානියා,

410
00:31:27,150 --> 00:31:28,460
ඔබට විෂ ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

411
00:31:28,720 --> 00:31:30,920
මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,

412
00:31:31,310 --> 00:31:32,640
ටැන්ග් නිකායේ පමණයි...

413
00:31:45,030 --> 00:31:45,640
ප්රධානියා.

414
00:31:46,310 --> 00:31:47,640
ශක්තිමත් කිරීමේ පෙත්ත

415
00:31:47,680 --> 00:31:50,540
ආශ්චර්යමත් බලපෑම් ඇත
ශරීරය ශක්තිමත් කිරීමේදී.

416
00:31:51,920 --> 00:31:54,750
එය ලිහිල් කිරීමට උපකාරී විය හැකිය
ඔබ තුළ ඇති විෂ.

417
00:32:00,640 --> 00:32:02,680
ඔසු රජුට නොහැකියි
ඔබව විෂ ඉවත් කරන්න, ප්‍රධානියා,

418
00:32:02,680 --> 00:32:03,310
නමුත් මම.

419
00:32:11,200 --> 00:32:11,930
ශාකසාර රජු.

420
00:32:13,240 --> 00:32:15,240
කරුණාකර Xiao මහතාගේ ස්ථානයට යන්න

421
00:32:15,750 --> 00:32:17,010
සහ ටෑං මෙනවිය පරීක්ෂා කරන්න.

422
00:32:18,070 --> 00:32:18,550
ඔව්.

423
00:32:25,280 --> 00:32:27,310
මම ටැං නිකාය භාවිතා කරමි
ජීව ඖෂධ යාත්රාව

424
00:32:27,310 --> 00:32:28,640
ඔබව වස විස නැති කිරීමට ප්‍රධානියා.

425
00:32:29,640 --> 00:32:30,350
Suifeng.

426
00:32:31,440 --> 00:32:32,680
ඔබත් එය අසා ඇත.

427
00:32:34,030 --> 00:32:36,720
ඔසු රජ මට ශක්තිමත් කිරීමේ පෙත්තක් දුන්නා.

428
00:32:37,480 --> 00:32:39,270
දැන් ඔයා Power Gang එකට එකතු වෙලා,

429
00:32:39,270 --> 00:32:40,880
ඔබට නව ජීවිතයක් ලබා දී ඇත.

430
00:32:41,510 --> 00:32:42,270
මෙතැන් සිට,

431
00:32:43,440 --> 00:32:46,640
ඔබ කොටු විය යුතු නැත
මේ පරණ තරහවල් වල තව දුරටත්.

432
00:32:47,640 --> 00:32:49,500
නායකතුමනි, ඔබ මීට පෙර මා වෙනුවෙන් කළ දේ,

433
00:32:50,270 --> 00:32:51,510
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

434
00:32:53,680 --> 00:32:54,920
වැඩිය හිතන්න එපා.

435
00:32:55,480 --> 00:32:56,280
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

436
00:33:11,310 --> 00:33:12,030
ෂියාඕ මහතා,

437
00:33:12,440 --> 00:33:14,500
ටෑං මෙනවියගේ සිරුරේ රූකඩ ඉදිකටුව

438
00:33:14,830 --> 00:33:16,890
ඇගේ ඇටමිදුළු තුළට විනිවිද ගොස් ඇත.

439
00:33:17,000 --> 00:33:17,750
නම්...

440
00:33:18,070 --> 00:33:18,920
කුමක් නම්?

441
00:33:19,510 --> 00:33:21,070
කරුණාකර අවංකව කතා කරන්න, ජේෂ්ඨ.

442
00:33:21,070 --> 00:33:22,720
කිසියම් නොසැලකිල්ලක් ඇත්නම්,

443
00:33:22,720 --> 00:33:25,590
රූකඩ ඉදිකටුව
එහි ඉවත් කරන්නාට පහර දෙනු ඇත.

444
00:33:26,510 --> 00:33:27,270
ෂියාඕ මහතා,

445
00:33:27,680 --> 00:33:29,680
සමහර විට අපි තව ටිකක් බලා සිටිය යුතුයි.

446
00:33:29,680 --> 00:33:30,140
ජ්යෙෂ්ඨ,

447
00:33:31,110 --> 00:33:32,720
මෙය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

448
00:33:32,720 --> 00:33:34,240
තුලට විනිවිද ගොස් ඇති බැවින්
ඇගේ ඇට මිදුළු,

449
00:33:34,240 --> 00:33:35,680
අපට තවත් බලා සිටිය නොහැක.

450
00:33:35,680 --> 00:33:38,200
මට කියන්න කියලා මම ඔබෙන් අයදිනවා
කොහොමද එයාව බේරගන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි.

451
00:33:39,070 --> 00:33:39,920
ෂියාඕ මහතා,

452
00:33:40,480 --> 00:33:42,010
ඉඳිකටු ඉවත් කරන විට,

453
00:33:42,200 --> 00:33:44,070
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුය

454
00:33:44,480 --> 00:33:47,070
රූකඩ ඉඳිකටුවක් වැළැක්වීම සඳහා
ඔබගේ මැරිඩියන් වලට ඇතුල් වීමෙන්.

455
00:33:47,070 --> 00:33:49,680
පසුබෑම ගැන අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න.

456
00:33:50,070 --> 00:33:50,870
එසේත් නැතිනම්...

457
00:34:59,000 --> 00:34:59,600
ටැං ෆැන්ග්?

458
00:35:01,920 --> 00:35:02,550
ටැං ෆැන්ග්.

459
00:35:07,320 --> 00:35:08,110
කියුෂුයි.

460
00:35:14,880 --> 00:35:16,550
මගේ... මගේ තාත්තා මැරිලා.

461
00:35:19,870 --> 00:35:21,400
නාකි මැඩම් ටෑං ද මිය ගොස් ඇත.

462
00:35:23,510 --> 00:35:24,840
T-The Tang නිකාය නැති වී ඇත.

463
00:35:26,230 --> 00:35:27,320
සියල්ල නැති වී ඇත.

464
00:35:36,230 --> 00:35:36,830
ටැං ෆැන්ග්.

465
00:35:38,280 --> 00:35:39,810
මුලින්ම යථා තත්ත්වයට පත්වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

466
00:35:40,630 --> 00:35:42,430
ටැං නිකාය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම,

467
00:35:43,920 --> 00:35:44,670
මම ඒකට ඔයාට උදව් කරන්නම්.

468
00:36:37,110 --> 00:36:37,640
අපි යමු.

469
00:36:38,510 --> 00:36:39,590
මම වැසි කඩුව,

470
00:36:40,320 --> 00:36:40,960
Feng Lang.

471
00:36:43,840 --> 00:36:46,110
මම ඔබ සමඟ නැවත එක්වීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි

472
00:36:46,830 --> 00:36:47,690
වඩා හොඳ ආකාරයකින්.

473
00:37:07,710 --> 00:37:08,440
කලබල වෙන්න එපා.

474
00:37:10,000 --> 00:37:12,150
මම ආවේ බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න විතරයි
ඔසු රජු සඳහා.

475
00:37:17,070 --> 00:37:17,710
ෆෙන්ග්.

476
00:37:20,610 --> 00:37:21,420
ඔයාට ස්තූතියි.

477
00:37:27,930 --> 00:37:29,460
ඔබ තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

478
00:37:30,030 --> 00:37:31,440
ඒ ටැං නිකායේ අය

479
00:37:31,440 --> 00:37:32,320
ජල මාර්ග සමඟ ගැටෙමින් සිටිති.

480
00:37:33,630 --> 00:37:35,160
පළිගැනීමට ඉක්මන් නොවන්න.

481
00:37:38,150 --> 00:37:39,000
කලබල වෙන්න එපා.

482
00:37:40,670 --> 00:37:41,870
ඔවුන් මට ගෙවිය යුතු දේ සම්බන්ධයෙන්

483
00:37:42,880 --> 00:37:45,650
සහ සියලු නපුර
ඔවුන් සටන් ලෝකයේ කර ඇත,

484
00:37:45,650 --> 00:37:47,340
මම ඔවුන් සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කරමි
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

485
00:38:02,670 --> 00:38:03,330
ජ්යෙෂ්ඨ යාන්.

486
00:38:03,880 --> 00:38:06,210
ඔබට දැන් තිබුණා
ආත්මය විදින නිය ඉවත්,

487
00:38:06,210 --> 00:38:07,410
ඒ නිසා කරුණාකර අඩුවෙන් බොන්න.

488
00:38:07,630 --> 00:38:08,960
Xueyu දැනගත්තොත්,

489
00:38:09,030 --> 00:38:10,830
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම බනිනවා.

490
00:38:11,710 --> 00:38:12,510
ඔයාලත් ටිකක් ගන්න.

491
00:38:20,030 --> 00:38:21,070
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

492
00:38:21,320 --> 00:38:23,920
මම, පිස්සු යාන්,
ලෝකයේ ඉහළම සටන්කරුවා,

493
00:38:24,110 --> 00:38:27,240
ඇත්ත වශයෙන්ම බිය වනු ඇත
යුවාන් වෙතින් එක දිලිසීමක්.

494
00:38:27,710 --> 00:38:29,040
දැන් ඇය මෙහි නැති නිසා,

495
00:38:29,280 --> 00:38:31,410
මම අවසානයේ ඔබ සමඟ පානය කිරීමට එඩිතර වෙමි.

496
00:38:31,480 --> 00:38:32,670
ඔබ බිය නොවන්න.

497
00:38:32,670 --> 00:38:34,000
ඔබ ඇය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

498
00:38:39,920 --> 00:38:41,180
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

499
00:38:41,480 --> 00:38:42,880
ඔයා ඇත්තටම Power Gang එකට ගියා කියලා

500
00:38:42,880 --> 00:38:44,810
මට ඔසු රජතුමා ගෙනාවා

501
00:38:45,000 --> 00:38:46,860
ආත්මය විදින නිය ඉවත් කිරීමට

502
00:38:47,070 --> 00:38:47,960
මගේ ශරීරයෙන්.

503
00:38:49,150 --> 00:38:50,680
නමුත් ආත්මය විදින නිය

504
00:38:51,440 --> 00:38:52,770
මට ගැඹුරින් බලපෑවා.

505
00:38:54,000 --> 00:38:55,460
මම කිසිදාක සුවය ලබනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

506
00:38:55,630 --> 00:38:58,280
මේ ගැන යුවාන්ට දැන්ම කියන්න එපා.

507
00:39:02,920 --> 00:39:03,720
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

508
00:39:04,840 --> 00:39:06,920
ජීවත්වීමේ අරමුණ කුමක්ද?

509
00:39:09,840 --> 00:39:11,300
ජීවත්ව සිටියදී ජීවිතය විඳින්නට,

510
00:39:11,550 --> 00:39:12,880
පසුතැවීමකින් තොරව මිය යාමට,

511
00:39:13,320 --> 00:39:15,450
සහ ධර්මිෂ්ඨකම ඉල්ලා සිටින දේ කිරීමට.

512
00:39:15,630 --> 00:39:17,560
එවිට මේ ජීවිතය නිෂ්ඵල වී නැත!

513
00:39:18,000 --> 00:39:19,660
මේ ජීවිතය නිෂ්ඵල වී නැත!

514
00:39:30,630 --> 00:39:32,290
සියලුම ඖෂධ පැළෑටි ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න

515
00:39:32,630 --> 00:39:34,510
මා සඳහා මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුවෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇත.

516
00:39:34,510 --> 00:39:35,710
වැරදි කිරීමට ඉඩ නොදේ.

517
00:39:36,880 --> 00:39:38,880
ඔබට මෙම ඖෂධ පැළෑටි අවශ්ය වන්නේ ඇයි, ගුරුතුමනි?

518
00:39:41,630 --> 00:39:42,890
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න.

519
00:39:43,630 --> 00:39:45,360
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන අහන්න එපා.

520
00:39:45,550 --> 00:39:46,880
මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.

521
00:39:47,630 --> 00:39:50,360
- මට උදව් කරන්න ඕනේ...
- ඔබ මාව සැක කරනවාද?

522
00:39:51,880 --> 00:39:52,810
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

523
00:39:53,880 --> 00:39:55,410
ඔබේ තීරණය කුමක් වුවත්,

524
00:39:55,840 --> 00:39:57,440
එය ඉටු කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

525
00:39:58,710 --> 00:40:00,910
මට අවශ්‍ය ඔබේ පැත්තේ ඉන්න විතරයි ගුරුතුමනි,

526
00:40:01,320 --> 00:40:02,710
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්.

527
00:40:08,110 --> 00:40:08,770
ප්රවේසම් වන්න.

528
00:40:09,670 --> 00:40:11,200
කිසිම පිටස්තරයෙකුට ඒ ගැන ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

529
00:40:12,150 --> 00:40:12,760
හරි හරී.

530
00:40:14,070 --> 00:40:17,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියලුම ඖෂධ පැළෑටි එකතු කරමි
වහාම, මාස්ටර්.

531
00:40:25,320 --> 00:40:26,630
බනිස්! බනිස්!

532
00:40:26,710 --> 00:40:28,110
එන්න ඔබේ බනිස් ගන්න!

533
00:40:28,480 --> 00:40:30,320
නැවුම් තැම්බූ බනිස්!

534
00:40:31,000 --> 00:40:32,150
බනිස්! බනිස්!

535
00:40:32,150 --> 00:40:33,320
බනිස් ටිකක් ගන්න එන්න!

536
00:40:34,190 --> 00:40:35,250
පරිස්සමින්, එය උණුසුම්.

537
00:40:37,030 --> 00:40:39,160
මෙම ඖෂධය නැවත මාස්ටර් වෙත භාර දෙන්න.

538
00:40:39,280 --> 00:40:40,280
පිටුපස දොර භාවිතා කරන්න.

539
00:40:40,750 --> 00:40:41,270
ඔව්.

540
00:40:52,880 --> 00:40:54,680
ලොක්කා මම සල්ලි මෙතන තියන්නම්.

541
00:40:56,110 --> 00:40:58,230
රතු ෆීනික්ස්, ඇයි ඔයාට වෙලාවක් තියෙන්නේ
ෆාමසියකට යන්නද?

542
00:40:58,230 --> 00:40:59,030
ඇත්තෙන්ම

543
00:40:59,920 --> 00:41:01,320
මම ආවේ බෙහෙත් ගන්න.

544
00:41:01,670 --> 00:41:02,710
ගැටලුවක් තිබේද?

545
00:41:02,710 --> 00:41:04,150
ඔබ විශේෂයෙන් මිලදී ගැනීමට පැමිණි ඖෂධය

546
00:41:04,150 --> 00:41:05,550
තරමක් වැදගත් විය යුතුය.

547
00:41:05,800 --> 00:41:07,070
මම එය දැකීමට කුතුහලයෙන් සිටිමි.

548
00:41:10,840 --> 00:41:12,670
අද මාස්ටර්ට පොඩි සීතලක් හැදිලා..

549
00:41:12,670 --> 00:41:14,370
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන් ආවා
එයාට බෙහෙත් ටිකක් ගන්න කියලා.

550
00:41:14,370 --> 00:41:16,370
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, බ්ලේඩ් කිං,

551
00:41:16,800 --> 00:41:17,860
පරීක්ෂා කිරීමට නිදහස් වන්න.

552
00:41:18,320 --> 00:41:21,850
Liu Suifeng ඔයා එනකම්ම ආවා
මෙම ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට පමණක්ද?

553
00:41:22,400 --> 00:41:23,320
මාස්ටර් ගැන කුමක් වුවත්,

554
00:41:23,320 --> 00:41:24,590
මම පෞද්ගලිකව හසුරුවනවා.

555
00:41:25,000 --> 00:41:26,280
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

556
00:41:26,280 --> 00:41:27,740
අපේ නිකාය දැන් අවුල් වෙලා.

557
00:41:28,070 --> 00:41:30,320
මීළඟ ද්‍රෝහියා කවුදැයි දන්නේ කවුද?

558
00:41:31,510 --> 00:41:32,440
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා

559
00:41:32,470 --> 00:41:34,270
මේ තලය මම Liu Suifeng වෙනුවෙන් හැදුවා

560
00:41:34,510 --> 00:41:35,970
කිසි විටෙකත් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.

561
00:41:37,320 --> 00:41:38,030
එය නම්,

562
00:41:38,150 --> 00:41:39,810
එය ප්‍රධානියාගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

563
00:41:41,230 --> 00:41:42,690
සහතිකයි, බ්ලේඩ් කිං.

564
00:41:43,110 --> 00:41:44,320
මේ වටිනා තලය ඔබ විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත

565
00:41:44,320 --> 00:41:46,450
මේ ජීවිත කාලය තුළ කවදාවත් අවශ්ය නොවනු ඇත.

566
00:41:46,800 --> 00:41:49,320
සමාවෙන්න ඔයාට කරදරයක් උනාට
කිසිවක් සඳහා වී ඇත.

567
00:41:49,320 --> 00:41:52,320
ඔහු වඩාත්ම කපටි සහ ගණනය කරන තැනැත්තා ය
අපේ නිකායේ.

568
00:41:53,440 --> 00:41:55,370
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය සහතික කරන්නේ කෙසේද?

569
00:41:57,230 --> 00:41:58,840
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

570
00:41:58,840 --> 00:42:00,240
මම ඔහුව අනුගමනය කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමි.

571
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
ඔහු ද්‍රෝහී නම්,

572
00:42:02,670 --> 00:42:04,110
ඉන්පසු ඔබේ අතේ ඇති තලය භාවිතා කරන්න

573
00:42:04,110 --> 00:42:05,320
මුලින්ම මාව මරන්න කියලා.

574
00:42:05,510 --> 00:42:07,280
එවැනි සීතල මුහුණැති යක්ෂයෙකු ආරක්ෂා කිරීම

575
00:42:07,280 --> 00:42:08,510
මේ වගේ,

576
00:42:09,070 --> 00:42:10,400
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

577
00:42:11,550 --> 00:42:14,000
ඒ ඔයාලා කවුරුත් නැති නිසා
තේරුම් ගන්න මාස්ටර්.

578
00:42:14,000 --> 00:42:15,530
ඔහු හදවතක් නැති බව පෙනේ,

579
00:42:16,800 --> 00:42:19,460
නමුත් ගැඹුරු සෙනෙහස
ඔහු අගය කරන අය සඳහා ඇත

580
00:42:21,880 --> 00:42:23,960
ඔබට සිතාගත හැකි සියල්ලෙන් ඔබ්බට ය.

581
00:42:23,960 --> 00:42:26,390
ඔබ කැමති නිසා
ඔහු ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරන්න

582
00:42:26,390 --> 00:42:28,250
ඔබත් ඔහු අගය කරන කෙනෙක් විය යුතුයි.

583
00:42:30,940 --> 00:42:32,450
ඒ මාස්ටර් ඇත්තටම අගය කරනවා

584
00:42:35,930 --> 00:42:37,250
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා ස්වල්ප වේ.